6月に旅行に出かけたカナダでの出来事です。レストランで食事をして「お勘定をお願いします」と言ったとき、「マシン？」という言葉が返ってきました。「マシン？ 何のこと？」と理解できなかったので「カードで」と言ったら、店員さんはいきなり伝票とクレジットカード決済用の小さな機械を持ってきました。
「マシンってmachineのことだったんだ」と納得していると、いきなりその機械を渡されました。「えっ？」ととまどっている私に、店員さんは「カードをここに差して…」と親切に使い方を説明してくれたのですが…。
そもそも、クレジットカードは店員さんに渡して、機械に差し込んでもらって、そして必要事項を打ち込んでもらい、私は暗唱番号を打ち込めばいいだけと思っているのですから、使い方がわからなかったというよりは、驚いたということの方が大きかったのです。 “マシン???” の続きを読む
マシン???
